2007/10/27

食譜:蘿蔔絲餅

最近照顧自己身體不慎,所以感冒了...
可能是天氣冷加身體虛,就這樣再次地染上「季節性轉換之感冒症候群」

由於喉嚨一直覺得又癢又痛,
拼命喝水的結果,讓自己的肚子很容易有空腹感...
腦中不斷地浮現出很多好吃的食物..
(我猜,可能感冒病毒有影響到飽食中樞(one part of thalamus)

這種情況似乎在差遣可憐的咪咪在寒風下雨天出去買外帶之下,
(要感冒的人煮飯?!這太殘忍了吧?要是鼻水滴到菜裡怎麼辦?)
還是沒有獲得很好的改善。

滾來滾去跟自己腦中各種美食奮戰的結果,
我突然從床上跳起,跟咪咪說「好想吃 '挪 ㄅㄡ 司 稟'!!」

「啥?!挪啥?」咪咪聽不懂我的鼻音....
後來再多次確認後,終於瞭解原來我居然提出了台灣小吃級的需求來考驗他!?

看著紅著鼻子,以及因為喝過多水而浮腫(確定是因為喝水嗎?)的小芸子,
咪咪千百個不願意,還是無奈地接受了這個任務。

在我負責查了各種蘿蔔絲餅的食譜後,
咪咪就開始了進行蘿蔔絲餅的初體驗。

食譜如下:
(六個蘿蔔絲餅)
材料:
內餡部分
1.白蘿蔔半根(其實隨意啦)(註一)
2.絞肉半斤(或更少一點)
3.黑胡椒適量(大約兩小匙)
4.鹽
5.蔥兩根
6.麻油一小匙

麵皮部分
1.麵粉250g
2.滾水100g
3.冷水50g
4.鹽一小匙
5.油15g(我們是用豬油,但用沙拉油也行)

製作流程
內餡部分:
1.將白蘿蔔刨絲
2.灑鹽到白蘿蔔絲中,用手用力擰,將蘿蔔水分擰出後備用(這很重要喔!不然之後會太濕而餅皮破掉)
3.絞肉、鹽兩小匙、黑胡椒兩小匙、麻油一小匙放在一起用筷子攪拌到有黏性
4.將攪拌好的絞肉,放到鍋子裡炒,炒到變色後,放入蘿蔔絲(放入前可以再擰乾一次)繼續炒到接近半全熟
5.內餡製作完成,放冷備用

麵皮部分
1.將麵粉先混入滾水,用筷子努力攪一攪,變成一片一片的,先稍微放置五分鐘待冷。
2.上述麵粉們,繼續和入冷水揉勻,冷水可以分次加入,慢慢揉勻,這部分需要一些手力,建議由男生執行(咪咪則是叫我們家的麵包機執行:P)(註二),揉到麵團有彈性後,才能停止。
3.將麵團放置、鬆弛大約半小時到一小時(用東西蓋起來,避免表面過乾)
4.取出,將麵團滾成長條型,分割成40克一份,上述的麵團份量,大約可以分成六到七份。
5.將小麵團們趕成小圓餅狀(像水餃皮)
6.麵皮製作完成

合體、成形部分:
1.將內餡放入麵皮中,儘量多放一點,放到你覺得「啊~好像太多了」,才能達到皮薄餡多的效果!
2.努力拉長旁邊的麵皮,收口
3.然後稍微塑型後,將之輕輕壓扁成扁圓形
4.放置10分鐘
5.熱油鍋(我們是用不沾鍋的平底鍋),油要放比平常多一點
6.油熱後,將麵團收口部分朝下先煎,煎至兩面金黃後,即可起鍋

有點醜醜的成品如下:(沒辦法,我們還是不會收得很正圓)


很好吃呦!!讓我這個感冒中的病人增加了不少活力 ^____^y


註一:在這邊白蘿蔔不好買,我們是剛好有上星期去法拉盛買的白蘿蔔,所以才能做這道小吃,但也因為白蘿蔔「珍貴」,所以我們只放了半根。如果你的白蘿蔔很容易取得,那會建議白蘿蔔用一整根來刨絲,然後減少絞肉的份量,會更像蘿蔔絲餅喔!我們這次做應該比較像蘿蔔肉餅 XD

註二:如果揉的過程中,覺得有點黏,先不要急著再補麵粉,先停下來,讓麵團先醒個十五分鐘到二十分鐘,之後再揉應該會有點改善。如果還是濕答答,才再補一些適量的麵粉再揉一下。

另外,我們的食譜主要是從以下的兩個網站改良而來的:
晴小姐在西班牙的獨家報導
妃娟與大、小拉拉的網路日誌

他們在製作上有很詳細的解說,非常感謝他們!

2007/10/18

簡易食譜_維力之偽‧蒼蠅頭

最近天氣冷,所以來做點可以用來讓咪咪帶便當,又能「發熱」的菜。
所以嘗試了這道超簡單的料理:蒼蠅頭

份量:六人份(就是兩個人可以吃兩到三餐)
材料:
1.絞肉(一磅)(註一)
2.韭菜花一大把
3.紅辣椒六七根(要看紅辣教的辣度,以及你想吃多辣)
4.維力炸醬1~1.5大匙(或者是豆瓣醬2大匙,或者正統上應該要放豆豉兩大匙)(註二)
5.米酒半匙、麻油半匙
6.糖、鹽、醬油少許


作法:
1.把韭菜花與紅辣椒切小段
2.把絞肉炒至半熟
3.將韭菜花和紅辣椒加入一起拌炒,並一起加入炸醬(或豆瓣醬)、米酒、麻油
4.拌炒至全熟後,加入糖、鹽、醬油調味(自己試味道,調到你喜歡的鹹度)
5.盛起完成!


這道菜,很簡單,準備材料與炒的過程,大概不到三十分鐘,又非常下飯,堪稱懶人廚娘的好朋友。






註一:其實我肉這樣算太多了,蒼蠅頭應該是要韭菜比肉多,甚至應該多出一倍。所以,正統來說,其實肉應該只放半磅(大約六七兩)就好了。但是,為了成為食肉族咪咪的便當菜,我還是把絞肉硬生生地多了一倍,使得這道蒼蠅頭沒那麼蒼蠅頭了~


註二:維力炸醬,是我們托在台灣的家人代買來紐約的好物。因為他的主成分是豆瓣醬,所以,我就把它拿來取代蒼蠅頭中的豆豉角色。雖然又使得這道偽蒼蠅頭除「肉太多」外,多了一道「不同」的風味。不過,正統蒼蠅頭,應該要有黑豆豉才能看起來像蒼蠅停在上面,所以我這道應該只能稱得上「偽‧蒼蠅頭」:P

正統蒼蠅頭的長相應該長得比較像這樣:
我是蒼蠅頭的圖片


在此,要再次地跟海外學人們推薦「維力炸醬」這個好物!拿它稍微來跟絞肉拌炒一下,就可以拌著麵一起吃,如果再來幾根燙青菜或者豆芽菜,台式乾麵就能八分像地出現在你面前。一大罐才台幣一百八不到(美金才六元,我的天啊~),實在是非常地划算喔!



2007/10/13

意外的人生

人生總是充滿驚奇...
尤其當我再次沈淪於微積分的地獄時....

我記得在我大一的時候,系上的必修就包括了統計和微積分,
當時,心裡對於「心理系」有無限錯誤憧憬的我,
只對於普心中描述的種種有趣實驗與人類行為現象充滿熱情,
完全不認為統計或微積分在我未來的人生中會佔有什麼樣的意義。

當時的唸書的態度,當然就充分反應我的心態:
整本普心課本幾乎都畫線、快翻爛,甚至連「圖說」都認真研究;
但到了上微積分或統計,就是上課忙點頭睡覺,只有在考前硬背著不知所云的公式。

即使我們的心統老師說的「我曾經統計被當三次,結果我現在當統計老師」的故事,也不會讓我產生一點點「我也可能會這樣」的警覺心。

但是,人生真的很奇怪...
在十幾年後(!?)的今天,我居然會坐在講著數理統計的老師的教室中,
再次盯著微積分與證明瞠目結舌.....
然後,心中責怪自己當初為什麼不好好把微積分的基礎打好.....

上課時周遭坐著的,不是數學與英文都很好的印度人,
要不就是坐著高中時代是香港區或大陸地區數學奧林匹亞競賽的代表,
而我,卻還得厚著我這張老臉與頂著老腦袋,
追著小我五六歲的同學們說:「請教我到底應該怎麼做指數積分Orz」....

班上第一次小考,滿分的人有20%,而我卻在低標中徘徊...

這一切,十年前的我應該會覺得是在做惡夢...
一定不會想到惡夢真的會實現

但我能說什麼呢?這一切都是我自己的選擇囉....
樂觀地想,人生嘛...該還的債就是要還...
命中註定要把排列組合或微積分學好的話,
你即使選了心理系,還是有可能會找上你......


唉.......


後記:我好像真的好久沒寫了耶!不過,看在我在痛苦的深淵中的情況下..大家就睜隻眼閉隻眼吧(逃~)


/* Google Analytics ------------------------------ */